mitbekommen

mitbekommen
mit|bekommen
irr vt
1. (erhalten) παίρνω μαζί μου
2. (verstehen) καταλαβαίνω,
es war so laut, dass sie nur die Hälfte mitbekam είχε τόσο θόρυβο, που κατάλαβε μόνο τα μισά
3. (miterleben) παίρνω χαμπάρι,
sie hat von dem Unfall nichts δεν πήρε είδηση το ατύχημα

Wörterbuch Deutsch-Griechisch . 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • mitbekommen — V. (Mittelstufe) etw. zufällig hören Synonyme: aufschnappen (ugs.), mitkriegen (ugs.) Beispiele: Er hat ihren Streit mitbekommen. Ich habe wegen des Lärms von der Vorlesung kaum etwas mitbekommen. mitbekommen V. (Aufbaustufe) etw. als Zubehör… …   Extremes Deutsch

  • mitbekommen — mitkriegen; erhaschen; aufschnappen; (von etwas) Wind bekommen (umgangssprachlich); perzipieren; realisieren; merken; zur Kenntnis nehmen; registrieren; wahrnehmen * * * mit|be|kom|men [ mɪtbəkɔmən], bekam mit, mitbekomme …   Universal-Lexikon

  • mitbekommen — mịt·be·kom·men; bekam mit, hat mitbekommen; [Vt] 1 etwas (von etwas) mitbekommen gespr; etwas hören, sehen, verstehen o.Ä.: Sie war so müde, dass sie von dem Film kaum etwas mitbekommen hat; Hast du überhaupt mitbekommen, was ich gesagt habe? 2… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • mitbekommen — 1. bekommen, erhalten; (ugs.): [mit]kriegen. 2. auffangen, erhaschen, hören, zu Ohren kommen; (ugs.): aufschnappen, mitkriegen. 3. aufnehmen, erfassen, verstehen; (ugs.): mitkriegen. * * * mitbekommen:⇨verstehen(I,2) mitbekommen 1.→verstehen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • mitbekommen — metkrige …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • mitbekommen — mịt|be|kom|men …   Die deutsche Rechtschreibung

  • nicht mitbekommen — verpassen; einen Aussetzer haben (umgangssprachlich); überhören …   Universal-Lexikon

  • mitkriegen — ↑ mitbekommen. * * * mitkriegen:⇨verstehen(I,2) mitkriegen 1.ugs.für:mitbekommen,kapieren,schnallen 2.→verstehen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • mitkriegen — erfahren; herausbekommen; zu Gehör bekommen; Kenntnis erlangen,; auf dem Laufenden gehalten werden; Bescheid bekommen; sagen hören (umgangssprachlich); zu Ohren kommen; informiert werden; erhaschen; …   Universal-Lexikon

  • aufschnappen — mitkriegen; erhaschen; (von etwas) Wind bekommen (umgangssprachlich); mitbekommen * * * auf|schnap|pen [ au̮fʃnapn̩], schnappte auf, aufgeschnappt <tr.; hat (ugs.): zufällig hören und sich merken: ein Wort, eine Information, ein Gerücht… …   Universal-Lexikon

  • erben — er|ben [ ɛrbn̩] <tr.; hat: 1. als 1Erbe , als Erbteil erhalten: der Sohn hat das Geld geerbt und die Tochter die Häuser. Syn.: vererbt bekommen. 2. als Veranlagung von den Vorfahren mitbekommen: ihre sportliche Begabung hat sie vom Vater… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”